Unterwegs in Lübeck

So gehört in Lübeck:

Gehen Sie direkt durchs Fegefeuer, rechts um den Kirchplatz herum und schon sind Sie im Paradies…

Dabei suchte der leicht irritierte Tourist doch nur den kürzesten Weg zum Holstentor.

Leider, leider heißt “Paradies” heute nur noch “Parade”. Was sagen die Germanisten unter uns dazu? Lautverschiebung oder Verballhornung? Wahrscheinlich Faulheit. Die Parkplatzsituation im Fegefeuer jedenfalls ist die Hölle. Es wird empfohlen auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen.